漢服を着た大学生、街頭でクリスマスのボイコットを呼びかけ―中国メディア

FOCUS-ASIA.COM 12月26日(金)10時50分配信

大学生穿汉服，街头呼吁抵制圣诞——中国媒体

FOCUS-ASIA.COM 12月26日(星期五)10点50分发布

クリスマスイブの２４日、湖南省の大学生が漢民族の伝統衣装・漢服を着てクリスマスのボイコットを呼びかける活動を行った。２５日、中国新聞網が伝えた。

在24日平安夜，湖南省的大学生身穿汉民族传统服装，发起活动呼吁抵制圣诞节。25日，中国新闻网报道。

漢服を着た大学生らは同省長沙市の太平街で行われていたクリスマスイベントに出現。「クリスマスをボイコットせよ」などといった標語が書かれたプラカードを掲げ、市民に対して中国の伝統祭日を祝うよう呼びかけた。

身穿汉服的大学生们出现在湖南省长沙市太平街的圣诞活动现场，手举“抵制圣诞节”等标语，呼吁市民庆祝中国传统节日。

大学生らが掲げたプラカードにはこのほか、「中国人は外国の祭日を祝わない」などと書かれていた。

大学生们手举的标语除上所述外，还写有“中国人不过外国节”等内容。

以下是日本网友评论：

BG250cc | 1日前（2014/12/26 11:17）
アニメも、コスプレもだめだね。
７０年まえの牛車時代に戻りましょうね。

动画、COSPLAY也不行呢。
回到70年前的牛车时代去吧。

999 ʇᴉɥS sᴉɥʇ ʞɔnℲ | 1日前（2014/12/26 11:03）
20年くらい前の写真かと思う。

我在想这是不是大约20年前的照片。

ピアノフォルテ1125***** | 1日前（2014/12/26 10:52）
辮髪はしないの？
今の服や車も他国の文化じゃん。

不盘发吗？
现在的衣服和车不都是别的国家的文化嘛。

ina***** | 1日前（2014/12/26 10:53）
それをやって何になるのかね？

就算那么做了又能怎样呢？

wak***** | 1日前（2014/12/26 12:15）
まあ、それがいいならそうすればいい。

ただクリスマスくらい好きに楽しめばいいのに。
とは思うけど。

算了，你们开心就好。

只是我觉得，

明明圣诞这种节日怀着喜欢的心情好好享受就很好。